BankUnited stops making retail mortgage loans, lays off workers